59ª produção

OS EMIGRANTES
de Slawomir Mrozek

Dois homens, dois emigrantes.
Dois mundos e duas formas de vidas bem diferentes.
Dois homens com muitas ilusões e desilusões, angústias e saudades.
Duas vidas com muitas disputas e mais disputas.
Duas vidas onde também é importante ter que comer.
Dois homens bem diferentes, mas iguais quando submetidos ao poder.
Dois homens emigrados com sonhos desfeitos.
Dois homens, dois actores e dois grupos.

FICHA TÉCNICA

Versão portuguesa: João Lourenço

Dramaturgia e Encenação: Deolindo L. Pessoa

Interpretação: Carlos A. Cunha e Rui Almeida

Cenografia: Zé Tavares

Figurinos e Adereços: Ofélia Mascarenhas

Desenho de luz: Guilherme Barbosa

Sonoplastia e Edição de Vídeos: A. Leal

Fotografia: Jorge Valente

Design gráfico: Vanessa Marques

Direcção de Cena e construção da cenografia: António Rui Santos

Operação de Luz e Som: Guilherme Barbosa e Luís Vicente

Montagem: Guilherme Barbosa, Luís Vicente e Ricardo Santos

Assistência de Produção: Ofélia Mascarenhas

Produção executiva: António Rui Santos

Coprodução: CITEC – Centro de Iniciação Teatral Esther de Carvalho e Trailaró – Teatro ACSS

Estreia: 18 de Março de 2017